Estrai sottotitoli dai video online
Il riconoscimento vocale AI converte automaticamente il parlato del video in testo con timeline; esporta SRT, VTT e TXT con un clic, il tutto con elaborazione locale nel browser
Riconoscimento automatico con AI
Grazie al modello di riconoscimento vocale, le conversazioni del video vengono «trascritte» automaticamente: senza digitare frase per frase, ottieni in pochi minuti il testo completo con timeline
Multilingua + multiformato
Supporta oltre dieci lingue, tra cui cinese, inglese, giapponese e coreano, e consente di esportare sottotitoli SRT e VTT oppure testi semplici TXT, adatti a sottotitoli, trascrizioni, traduzioni e molti altri usi
Elaborazione locale, protezione della privacy
L'estrazione dell'audio, l'inferenza del modello e la generazione del testo avvengono interamente in locale nel browser: i video non vengono caricati su alcun server, così puoi gestire anche contenuti riservati in tutta tranquillità
Trascina qui i file video
oppure
Supporta formati MP4, WebM, MOV, MKV, AVI e altri
Casi d'uso per l'estrazione dei sottotitoli dai video
Creazione di contenuti e lavoro
- Converti interviste, podcast e registrazioni di riunioni in testo con un clic, per redigere rapidamente verbali ed estrarre i punti chiave
- Genera automaticamente i file di sottotitoli per video brevi e Vlog: pubblicali subito dopo la revisione e aumenta il tasso di completamento
- Trasforma il contenuto del video in testo per rielaborarlo in articoli, post o contenuti redazionali
Studio e accessibilità
- Estrai i sottotitoli dei video in lingua straniera come materiale di ascolto, abbinandoli all'ascolto intensivo per studiare frase per frase a fronte del testo originale
- Converti in testo le registrazioni di corsi online e lezioni, per cercare facilmente le parole chiave, prendere appunti e ripassare
- Genera i sottotitoli per i video e migliora l'accessibilità, aiutando le persone con problemi di udito e gli spettatori in ambienti silenziosi
Fasi di utilizzo
Carica il video
Clicca sull'area di caricamento o trascina il file video. Supporta MP4, MKV, WebM, MOV e altro.
Scegli la lingua e il livello di riconoscimento
Seleziona la lingua parlata nel video e scegli velocità e precisione del riconoscimento in base alle tue esigenze
Avvia l'estrazione
Fai clic su «Avvia estrazione sottotitoli»: l'AI completa in locale il riconoscimento dell'audio e la generazione del testo
Anteprima ed esportazione
Visualizza l'anteprima del risultato, scarica SRT/VTT/TXT oppure copia il testo semplice con un clic
Informazioni sullo strumento per estrarre i sottotitoli dai video
Lo strumento online di VideoKit per estrarre i sottotitoli dai video si basa su WebCodecs e sul riconoscimento vocale AI in locale: prima estrae l'audio dal video, poi usa il modello di riconoscimento vocale per «trascrivere» il parlato in sottotitoli testuali con timeline, il tutto senza alcun caricamento sui server.
A differenza della «lettura di una traccia di sottotitoli già presente», questo strumento genera i sottotitoli automaticamente in base al contenuto audio: in questo modo è possibile estrarre il testo anche quando il video non contiene sottotitoli. Il risultato del riconoscimento può essere esportato come sottotitoli SRT e VTT oppure come testo semplice TXT.
Tutte le elaborazioni avvengono in locale nel browser: i video e il testo riconosciuto non lasciano mai il tuo dispositivo. Per ottenere prestazioni ottimali ti consigliamo di usare Chrome o Edge; per i video lunghi è preferibile scegliere un livello di riconoscimento a precisione più elevata.
Domande frequenti
Come fa questo strumento a estrarre i sottotitoli?
Questo strumento utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale AI (ASR) per individuare automaticamente il parlato presente nel video e convertirlo in sottotitoli testuali con timeline. Non legge una traccia di sottotitoli già presente nel video, ma genera i sottotitoli «trascrivendo» l'audio: in questo modo è possibile estrarre il testo anche quando il video non contiene alcun sottotitolo. Il riconoscimento e la trascrizione avvengono interamente in locale nel browser.
Quali formati di sottotitoli posso esportare?
Sono supportati tre formati: SRT (il formato di sottotitoli più diffuso, con numerazione e timeline), VTT (lo standard web per i sottotitoli, usato nei video HTML5) e TXT (testo semplice senza timeline, ideale per verbali di riunione e contenuti redazionali). Al termine del riconoscimento puoi scaricare il formato che preferisci o copiare il testo semplice con un clic.
Quali lingue dei video sono supportate?
Sono supportate molte lingue, tra cui cinese (semplificato/tradizionale), inglese, giapponese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, russo, arabo, hindi, indonesiano, vietnamita e turco. Prima dell'estrazione seleziona la lingua parlata nel video per ottenere un riconoscimento più accurato.
I file video vengono caricati sul server?
No. L'estrazione dell'audio, l'inferenza del modello AI e la generazione dei sottotitoli avvengono interamente in locale nel tuo browser: i file video non vengono caricati su alcun server. I tuoi video e il testo riconosciuto restano completamente sotto il tuo controllo, così puoi gestire contenuti riservati in tutta tranquillità.
Come scelgo tra velocità e precisione del riconoscimento?
Lo strumento offre diversi livelli di riconoscimento: per privilegiare la velocità scegli «Più veloce» o «Veloce», ideali per un'anteprima rapida di video brevi; per privilegiare la precisione scegli «Più preciso» o «Massima precisione» (quest'ultimo livello richiede il supporto di WebGPU nel browser). Per video lunghi, in cinese, con accenti o rumore di fondo, è consigliabile scegliere un livello di precisione più elevato. Al primo utilizzo di un livello verrà scaricato nella cache del browser il modello AI corrispondente.
I sottotitoli estratti possono essere usati direttamente con il video?
Sì. I file di sottotitoli SRT/VTT esportati includono una timeline standard e possono essere caricati come sottotitoli esterni direttamente in lettori come VLC o PotPlayer; in alternativa puoi usare il nostro strumento «Aggiungi sottotitoli al video» per incorporarli nel video come sottotitoli soft. Poiché il riconoscimento AI può contenere qualche errore, ti consigliamo di rivedere brevemente il risultato dopo l'esportazione.