Text zum Video hinzufügen online
Benutzerdefinierten Text auf Videos einblenden: 9 Positionen, 3 Schriftgrößen, mehrere Farben und Umriss – Text wird dauerhaft ins Video eingebrannt
Lokale Verarbeitung schützt die Privatsphäre
Videodateien werden auf keinerlei Server hochgeladen. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal im Browser, Ihre Videoinhalte bleiben vollständig privat
Flexible Textstile
Kombinieren Sie 9 Positionen, 3 Schriftgrößen, Weiß/Schwarz/Gelb und Umriss nach Belieben – erstellen Sie mühelos professionelle Texteffekte
Zeitbereich-Steuerung unterstützt
Legen Sie fest, dass Text nur in einem bestimmten Zeitbereich erscheint – ideal für Vorspann-Titel, Abschnittshinweise und anderen zeitgesteuerten Text
Text zum Video hinzufügen
Blenden Sie beliebigen Text in das Video ein – nach dem Export ist der Text dauerhaft im Video eingebrannt
Unterstützt MP4, WebM, MOV und weitere Formate
0/100
Anwendungsfälle für Text-in-Video
Content-Erstellung und Social Media
- Fügen Sie Vlogs oder Kurzvideos einen Eröffnungstitel hinzu, damit Zuschauer das Thema auf Anhieb verstehen
- Fügen Sie Produktdemo-Videos erläuternden Text hinzu – professionelle Ergebnisse ohne komplexe Schnittsoftware
- Versehen Sie Reisevideos mit Ortsnamen und Datum, um jeden besonderen Moment festzuhalten
Geschäftliche und professionelle Nutzung
- Blenden Sie Zeitstempel in Überwachungsvideos ein, um Beweise und Verlaufsrecherchen zu erleichtern – ohne Spezialausrüstung
- Fügen Sie Unternehmensschulungsvideos Copyright-Hinweise oder Markenslogans hinzu, um Markenpräsenz und Urheberrechtsschutz zu stärken
- Ergänzen Sie Lehr-Screencasts mit Kapitelüberschriften oder Bedienhinweisen, um das Lernerlebnis und die Informationsdichte zu verbessern
- Ergänzen Sie Social-Media-Kurzvideos mit Hashtags oder Kontonamen, um Markenbekanntheit und Reichweite zu steigern
So wird's gemacht
Video hochladen
Klicken Sie auf den Upload-Bereich und wählen Sie eine Videodatei aus (MP4, WebM, MOV und weitere werden unterstützt)
Text eingeben
Geben Sie im Texteingabefeld den gewünschten Text ein (maximal 100 Zeichen)
Stil anpassen
Textposition (3×3-Raster), Schriftgröße, Schriftfarbe und Umrisseffekt auswählen
Zeit festlegen (optional)
Start- und Endzeit der Textanzeige können festgelegt werden; Standard: gesamte Videofilmlänge
Exportieren und herunterladen
Klicken Sie auf „Text hinzufügen starten“ und laden Sie nach der Verarbeitung das Video mit Text herunter
Über das Tool zum Hinzufügen von Text auf Video
Das VideoKit-Tool zum Hinzufügen von Text basiert auf der WebCodecs API und führt das frameweise Text-Rendering sowie die Video-Neukodierung vollständig im Browser durch – kein Server-Upload erforderlich. Der Text wird über die Canvas 2D API direkt auf jeden Frame gezeichnet und erzeugt einen "Hardcoded-Untertitel"-Effekt: Der Text ist dauerhaft in die Videopixel eingebrannt und wird in jedem Player korrekt angezeigt.
Anders als bei Online-Videoeditoren erfolgen alle Berechnungen von VideoKit lokal. Die Verarbeitungsgeschwindigkeit hängt von Ihrer Geräteleistung ab und wird nicht durch die Netzwerkbandbreite begrenzt. Die Ausgabe unterstützt die Formate MP4, WebM und MOV für eine nahtlose Integration in bestehende Workflows.
Wenn Sie umschaltbare Soft-Untertitel statt dauerhaft eingebranntem Text benötigen, verwenden Sie das Tool /add-subtitles-to-video. Beide Tools haben ihre jeweiligen Einsatzbereiche – wählen Sie je nach Bedarf.
💡 Für beste Performance empfehlen wir den Chrome- oder Edge-Browser
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen dem Hinzufügen von Text und dem Untertitel-Werkzeug?
Dieses Tool fügt Hardcoded Subtitles hinzu – der Text wird direkt in die Pixel des Videos eingebrannt und kann nicht deaktiviert werden. Das Tool /add-subtitles-to-video fügt eine Soft-Untertitel-Spur hinzu, die beim Abspielen jederzeit ein- und ausgeschaltet werden kann. Hardcoded-Untertitel eignen sich für Szenen mit dauerhaft sichtbarem Text, z. B. Vorspann-Titel, Zeitstempel-Wasserzeichen oder Erläuterungstexte.
Verschlechtert sich die Videoqualität nach dem Hinzufügen von Text?
Da der Text durch erneutes Encodieren ins Video eingebrannt wird, durchläuft das Video einen Encoding-Prozess. Standardmäßig wird hohe Qualität (High Quality) verwendet, sodass visuell kaum ein Unterschied erkennbar ist. Für höchste Ansprüche kann in den Ausgabeeinstellungen eine höhere Bitrate gewählt werden.
Kann ich mehrzeiligen Text hinzufügen?
Die aktuelle Version unterstützt einzeiligen Text mit bis zu 100 Zeichen. Für mehrere Zeilen kann das Video zweimal verarbeitet werden: Zuerst die erste Zeile hinzufügen und exportieren, dann dem exportierten Video die zweite Zeile hinzufügen. Mehrzeilige Texteingabe wird für künftige Versionen erwogen.
Werden die Videodateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die gesamte Videoverarbeitung findet lokal im Browser statt und basiert auf der WebCodecs API – Dateien werden auf keinerlei Server hochgeladen. Ihre Videodaten liegen vollständig in Ihren Händen.
Wie mache ich Text besser lesbar?
Wir empfehlen, den Umrisseffekt zu aktivieren (schwarzer Umriss + weißer Text oder weißer Umriss + schwarzer Text). Ein Umriss verbessert die Lesbarkeit auf komplexen Hintergründen deutlich. Gelber Text hebt sich auch auf dunklen Video-Hintergründen gut ab.
Kann ich Text nur in einem bestimmten Zeitabschnitt anzeigen lassen?
Ja. Nach dem Upload geben Sie im Bereich "Zeitbereich" Start- und Endzeit (in Sekunden) ein – der Text wird nur im angegebenen Zeitraum angezeigt. Zum Beispiel nur die ersten 5 Sekunden als Titel oder 30–60 Sekunden als Erläuterungstext. Wenn Sie die Endzeit freilassen, wird der Text während der gesamten Videolänge angezeigt.