Videountertitel online extrahieren
Die AI-Spracherkennung wandelt die gesprochene Sprache im Video automatisch in Text mit Zeitleiste um, exportiere per Klick als SRT, VTT oder TXT, durchgehend lokale Verarbeitung im Browser
Automatische AI-Erkennung
Basierend auf einem Spracherkennungsmodell werden die Dialoge im Video automatisch „diktiert“, ohne manuelles Eintippen Satz für Satz, sodass du in wenigen Minuten ein vollständiges Textmanuskript samt Zeitleiste erhältst
Mehrsprachig + mehrere Formate
Unterstützt über ein Dutzend Sprachen wie Chinesisch, Englisch, Japanisch und Koreanisch, exportiert SRT-, VTT-Untertitel und TXT-Reintext und eignet sich für Untertitel, Protokolle, Übersetzungen und vieles mehr
Lokale Verarbeitung schützt die Privatsphäre
Audioextraktion, Modellinferenz und Texterzeugung erfolgen vollständig lokal im Browser, das Video wird auf keinen Server hochgeladen, sodass auch private Inhalte bedenkenlos verarbeitet werden können
Ziehen Sie Videodateien hierher
oder
Unterstützt MP4, WebM, MOV, MKV, AVI und weitere Formate
Anwendungsfälle für das Extrahieren von Videountertiteln
Content-Erstellung und Büro
- Wandle Interviews, Podcasts und Besprechungsaufnahmen per Klick in Textmanuskripte um, erstelle schnell Protokolle und arbeite die Kernpunkte heraus
- Erzeuge automatisch Untertiteldateien für Kurzvideos und Vlogs, veröffentliche sie nach der Korrektur direkt und steigere die Abschlussrate
- Wandle Videoinhalte in ein Textmanuskript um, um sie weiterzuverarbeiten oder zu Bild-Text-Beiträgen bzw. Artikeln umzuschreiben
Lernen und Barrierefreiheit
- Extrahiere Untertitel aus fremdsprachigen Videos als Hörmaterial, kombiniere sie mit gezieltem Hörtraining und lerne Satz für Satz im Abgleich mit dem Originaltext
- Wandle Online-Kurse und Vorlesungsaufnahmen in Text um, um bequem nach Stichwörtern zu suchen, Notizen zu machen und zu wiederholen
- Erzeuge Untertitel für Videos, um die Barrierefreiheit zu verbessern und Menschen mit Hörbehinderung sowie Zuschauern in stummgeschalteten Umgebungen zu helfen
So wird's gemacht
Video hochladen
Klicke auf den Upload-Bereich oder ziehe die Videodatei. Unterstützt MP4, MKV, WebM, MOV und mehr.
Sprache und Erkennungsstufe wählen
Wähle die im Video gesprochene Sprache aus und stelle Erkennungsgeschwindigkeit und -genauigkeit nach Bedarf ein
Extraktion starten
Klicke auf „Untertitelextraktion starten“, die AI erledigt Audioerkennung und Texterzeugung lokal
Vorschau und Export
Erkennungsergebnis in der Vorschau ansehen, als SRT/VTT/TXT herunterladen oder reinen Text per Klick kopieren
Über das Tool zum Extrahieren von Videountertiteln
Das Online-Tool von VideoKit zum Extrahieren von Videountertiteln basiert auf WebCodecs und lokaler AI-Spracherkennung: Zunächst wird das Audio aus dem Video extrahiert, anschließend „diktiert“ ein Spracherkennungsmodell daraus Textuntertitel mit Zeitleiste, ganz ohne Upload auf einen Server.
Anders als beim „Auslesen einer vorhandenen Untertitelspur“ erzeugt dieses Tool die Untertitel automatisch anhand des Audioinhalts, sodass sich auch dann Text gewinnen lässt, wenn das Video selbst keine Untertitel besitzt. Das Erkennungsergebnis kann als SRT-, VTT-Untertitel oder TXT-Reintext exportiert werden.
Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal im Browser, Video und erkannter Text verlassen dein Gerät nicht. Für die beste Leistung empfehlen wir Chrome oder Edge; bei langen Videos wählst du am besten eine genauere Erkennungsstufe.
Häufig gestellte Fragen
Wie extrahiert dieses Tool die Untertitel?
Dieses Tool nutzt AI-Spracherkennung (ASR), um die gesprochenen Inhalte eines Videos automatisch zu erkennen und in Textuntertitel mit Zeitleiste umzuwandeln. Es liest keine bereits vorhandene Untertitelspur aus dem Video aus, sondern erzeugt die Untertitel anhand des Audios per Diktat. So lässt sich auch dann Text gewinnen, wenn das Video selbst keinerlei Untertitel enthält. Erkennung und Transkription erfolgen vollständig lokal im Browser.
Welche Untertitelformate können exportiert werden?
Unterstützt werden drei Formate: SRT (das gängigste Untertitelformat, mit Nummerierung und Zeitleiste), VTT (Web-Standard-Untertitel für HTML5-Videos) und TXT (reines Textmanuskript ohne Zeitleiste, ideal für Besprechungsprotokolle und Inhaltstexte). Nach Abschluss der Erkennung kannst du sie beliebig herunterladen oder den reinen Text per Klick kopieren.
Welche Sprachen werden in den Videos unterstützt?
Unterstützt werden zahlreiche Sprachen wie Chinesisch (vereinfacht/traditionell), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch und Türkisch. Wähle vor dem Extrahieren die im Video gesprochene Sprache aus, um genauere Erkennungsergebnisse zu erzielen.
Werden die Videodateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Audioextraktion, AI-Modellinferenz und Untertitelerzeugung erfolgen vollständig lokal in deinem Browser, die Videodatei wird auf keinen Server hochgeladen. Dein Video und der erkannte Text bleiben vollständig unter deiner Kontrolle, sodass du auch private Inhalte bedenkenlos verarbeiten kannst.
Wie wähle ich zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit der Erkennung?
Das Tool bietet mehrere Erkennungsstufen: Für maximale Geschwindigkeit wähle „Am schnellsten“ oder „Sehr schnell“, ideal für eine schnelle Vorschau kurzer Videos; für maximale Genauigkeit wähle „Genauer“ oder „Am genauesten“ (die genaueste Stufe erfordert WebGPU-Unterstützung im Browser). Für lange Videos, chinesische Sprache sowie Videos mit Akzent oder Hintergrundgeräuschen empfehlen sich die genaueren Stufen. Bei der ersten Verwendung einer Stufe wird das entsprechende AI-Modell in den Browser-Cache heruntergeladen.
Lassen sich die extrahierten Untertitel direkt für ein Video verwenden?
Ja. Die exportierten SRT-/VTT-Untertiteldateien verfügen über eine standardkonforme Zeitleiste und lassen sich in Playern wie VLC oder PotPlayer direkt als externe Untertitel laden. Mit unserem Tool „Untertitel zum Video hinzufügen“ kannst du sie auch als Soft-Untertitel ins Video einbetten. Da die AI-Erkennung kleinere Fehler enthalten kann, empfiehlt sich nach dem Export eine kurze Korrekturlesung.