استخراج النص من شاشة الفيديو أونلاين
استخدم الـ OCR للتعرّف على النص في إطارات الفيديو — الترجمات المحروقة والعناوين والتعليقات المتطايرة ونص العروض التقديمية — مع إنشاء نص مع خط زمني تلقائيًا وتصديره إلى TXT وSRT بنقرة واحدة، وكل ذلك يُعالَج محليًا في متصفحك
التعرّف على نص الشاشة عبر OCR
يقرأ الفيديو إطارًا بإطار للتعرّف على النص المحروق — الترجمات المحروقة والعناوين والتعليقات المتطايرة ونص العلامات المائية — مكمّلًا للتعرّف على الكلام المعتمد على الصوت
منطقة قابلة للاختيار + فاصل مخصّص
تعرّف على منطقة الترجمة السفلية فقط لدقة أعلى، مع فاصل أخذ عينات مرن يوازن بين السرعة والاكتمال؛ وتُزال تكرارات النتائج وتُدمَج تلقائيًا
المعالجة المحلية تحمي الخصوصية
يتم فك ترميز الإطارات والتعرّف على النص كلاهما محليًا في متصفحك؛ ولا تُرفع مقاطع الفيديو إلى أي خادم أبدًا، لذا حتى المحتوى الخاص يبقى آمنًا
اسحب ملف الفيديو وأفلته هنا
أو
يدعم صيغ MP4 وWebM وMOV وMKV وAVI وغيرها
حالات استخدام استخراج النص من شاشة الفيديو
تنظيم المحتوى والتعلّم
- استخرج نص شرائح PPT/السبورات في تسجيلات الدورات والمحاضرات ونظّمه في ملاحظات سهلة البحث
- استخرج نص مقاطع الفيديو ذات الترجمات المحروقة (ترجمات محروقة في الصورة) لإنشاء تفريغات نصية أو مواد دراسية
- استخرج الأكواد والأوامر ونصوص الخطوات الظاهرة على الشاشة في مقاطع الشروحات والعروض التوضيحية
الإبداع والمكتب
- استخرج العناوين والتعليقات المتطايرة ونص الملصقات من المقاطع القصيرة لإعادة الاستخدام والتحليل
- استعِد ملف SRT قابلًا للتحرير من مقاطع الفيديو التي تحتوي على ترجمات محروقة فقط دون ملف ترجمة منفصل
- استخرج المعلومات والبيانات الأساسية من الشرائح في تسجيلات عروض المنتجات وحفلات الإطلاق
خطوات الاستخدام
رفع الفيديو
انقر على منطقة الرفع أو اسحب ملف الفيديو. يدعم MP4 وMKV وWebM وMOV وغيرها.
اختيار اللغة ومنطقة التعرّف
اختر لغة نص الشاشة، وحدّد الصورة كاملة أو منطقة الترجمة السفلية فقط حسب الحاجة
بدء التعرّف
انقر «بدء التعرّف على النص» ليتعرّف الـ OCR على نص الشاشة إطارًا بإطار محليًا
عاين وصدّر
عاين النتائج، ونزّل TXT/SRT أو انسخ النص العادي بنقرة واحدة
عن أداة استخراج النص من شاشة الفيديو
تعتمد أداة استخراج النص من شاشة الفيديو من VideoKit على WebCodecs والـ OCR المحلي (التعرّف الضوئي على الحروف): تفك أولًا ترميز الفيديو إطارًا بإطار إلى صور، ثم تتعرّف على النص الظاهر في كل إطار وتزيل التكرارات وتدمجها تلقائيًا في نص مع خط زمني.
صُمّمت للتعرّف على النص «المحروق في الصورة»، مثل الترجمات المحروقة والعناوين والتعليقات المتطايرة والعلامات المائية والنص في شاشات العروض التقديمية. أما إذا أردت ترجمات مفرَّغة من الصوت، فاستخدم أداة «استخراج ترجمة الفيديو» (التعرّف على الكلام).
تتم كل المعالجة محليًا في متصفحك؛ ولا يغادر الفيديو والنص المتعرَّف عليه جهازك أبدًا. يُنصح بمتصفح Chrome أو Edge؛ وتتعلّق جودة الـ OCR بوضوح نص الشاشة وحجمه وتباينه، لذا يُنصح بالمراجعة بعد التصدير.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بينها وبين «استخراج ترجمة الفيديو»؟
تستخدم هذه الأداة الـ OCR (التعرّف الضوئي على الحروف) لـ«رؤية» الفيديو إطارًا بإطار والتعرّف على النص المحروق في الصورة، مثل الترجمات المحروقة والعناوين والتعليقات المتطايرة ونص العلامات المائية والكلمات في شاشات PPT/العروض التقديمية. أما أداة «استخراج ترجمة الفيديو» فتستخدم التعرّف على الكلام (ASR) لـ«تفريغ» ما يُقال. باختصار: للنص الظاهر على الشاشة استخدم هذه الأداة، وللصوت المنطوق استخدم أداة الترجمة.
كيف تتعرّف على نص الشاشة؟
وفقًا لفاصل أخذ العينات الذي تحدّده، تلتقط الأداة الفيديو إطارًا بإطار كصور، ثم تستخدم محرك OCR محليًا في المتصفح للتعرّف على نص كل إطار، وأخيرًا تزيل التكرارات وتدمجها في مقاطع نصية مع خط زمني. تتم العملية بأكملها في متصفحك ولا يُرفع الفيديو أبدًا.
ما لغات النص المدعومة؟
تدعم الصينية (المبسّطة/التقليدية) والإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والروسية والعربية والهندية والفيتنامية والتركية والإندونيسية وغيرها. قبل التعرّف، اختر اللغة المطابقة لنص الشاشة؛ وللمزج بين الصينية والإنجليزية اختر خيار «الصينية + English» للحصول على نتائج أفضل.
كيف أختار فاصل أخذ العينات ومنطقة التعرّف؟
كلما صغر الفاصل كان التعرّف أكثر اكتمالًا، لكن الـ OCR إطارًا بإطار أبطأ، لذا جرّب في مقاطع الفيديو الطويلة فاصلًا من 2 إلى 5 ثوانٍ أولًا. وإذا كان النص متركزًا أسفل الصورة (ترجمات محروقة نموذجية)، فإن ضبط منطقة التعرّف على «منطقة الترجمة السفلية فقط» يزيل المشتتات الأخرى ويسرّع العملية ويحسّن الدقة؛ وإلا فاستخدم «الصورة كاملة».
هل يتم رفع ملفات الفيديو إلى الخادم؟
لا. يتم فك ترميز الفيديو والتقاط الإطارات والتعرّف على النص عبر OCR محليًا في متصفحك؛ ولا يُرفع ملف الفيديو إلى أي خادم أبدًا. يُنزَّل محرك التعرّف من شبكة CDN ويُخزَّن مؤقتًا في متصفحك عند أول استخدام، ثم يمكن إعادة استخدامه دون اتصال.
ماذا أفعل إذا لم تكن النتائج دقيقة؟
تعتمد دقة الـ OCR على وضوح نص الشاشة وحجمه وتباينه. إذا لم تكن النتائج مثالية، جرّب: التأكد من اللغة الصحيحة، واستخدام فاصل أخذ عينات أصغر، واستخدام «منطقة الترجمة السفلية فقط» للترجمات السفلية، أو تحسين وضوح الفيديو أولًا بأدواتنا الأخرى. ويُنصح بمراجعة النتائج بعد التصدير.