استخراج ترجمة الفيديو عبر الإنترنت
يحوّل التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي كلام الفيديو تلقائيًا إلى نص مزوّد بخط زمني، صدّر SRT وVTT وTXT بنقرة واحدة، والمعالجة محلية بالكامل في المتصفح
تعرّف تلقائي بالذكاء الاصطناعي
يعتمد على نموذج التعرف على الكلام لـ«إملاء» حوار الفيديو تلقائيًا دون إدخال يدوي جملة بجملة، فتحصل على نص كامل وخط زمني خلال دقائق
لغات متعددة + صيغ متعددة
يدعم أكثر من عشر لغات كالصينية والإنجليزية واليابانية والكورية، ويصدّر ترجمات SRT وVTT ونصوص TXT خامة، لتلبية أغراض متعددة كالترجمة والتفريغ والترجمة اللغوية
المعالجة المحلية تحمي الخصوصية
يتم استخراج الصوت واستدلال النموذج وتوليد النص بالكامل محليًا في المتصفح، ولا يُرفع الفيديو إلى أي خادم، فيمكنك معالجة المحتوى الخاص باطمئنان
اسحب ملف الفيديو وأفلته هنا
أو
يدعم صيغ MP4 وWebM وMOV وMKV وAVI وغيرها
حالات استخدام استخراج ترجمة الفيديو
صناعة المحتوى والعمل المكتبي
- حوّل المقابلات والبودكاست وتسجيلات الاجتماعات إلى نص بنقرة واحدة، ونظّم المحاضر واستخلص النقاط الرئيسية بسرعة
- ولّد ملفات الترجمة تلقائيًا للفيديوهات القصيرة وVlog، وانشرها مباشرة بعد المراجعة لرفع معدل إكمال المشاهدة
- حوّل محتوى الفيديو إلى نص لإعادة الإبداع أو إعادة صياغته كمقالات مصوّرة أو منشورات
التعلّم وإمكانية الوصول
- استخرج ترجمة فيديوهات اللغات الأجنبية كمادة استماع، ومارس الاستماع الدقيق بمطابقة كل جملة مع النص الأصلي
- حوّل الدروس عبر الإنترنت وتسجيلات المحاضرات إلى نص لتسهيل البحث عن الكلمات المفتاحية وتدوين الملاحظات والمراجعة
- ولّد ترجمة للفيديو لتعزيز إمكانية الوصول، ولمساعدة ضعاف السمع والمشاهدين في البيئات الصامتة
خطوات الاستخدام
رفع الفيديو
انقر على منطقة الرفع أو اسحب ملف الفيديو. يدعم MP4 وMKV وWebM وMOV وغيرها.
اختر اللغة ومستوى التعرف
اختر اللغة المنطوقة في الفيديو، ثم اختر سرعة التعرف ودقته حسب حاجتك
ابدأ الاستخراج
انقر «ابدأ استخراج الترجمة»، ويُكمل الذكاء الاصطناعي التعرف على الصوت وتوليد النص محليًا
عاين وصدّر
عاين نتيجة التعرف، ونزّل SRT/VTT/TXT أو انسخ النص الخام بنقرة واحدة
حول أداة استخراج ترجمة الفيديو
تعتمد أداة استخراج ترجمة الفيديو عبر الإنترنت من VideoKit على WebCodecs وتقنية التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي المحلية، حيث تستخرج الصوت من الفيديو أولًا، ثم تستخدم نموذج التعرف على الكلام لـ«إملاء» ترجمة نصية مزوّدة بخط زمني، دون الحاجة إلى الرفع إلى خادم طوال العملية.
بخلاف «قراءة مسار الترجمة الموجود»، تولّد هذه الأداة الترجمة تلقائيًا اعتمادًا على محتوى الصوت، لذا يمكنها استخراج النص حتى لو لم يحتوِ الفيديو على ترجمة. ويمكن تصدير نتيجة التعرف كترجمة SRT أو VTT أو نص TXT خام.
تتم كل المعالجة محليًا في المتصفح، ولا يغادر الفيديو ولا النص المستخرج جهازك. يُنصح باستخدام متصفح Chrome أو Edge للحصول على أفضل أداء، ويُفضّل اختيار مستوى تعرف أعلى دقة للفيديوهات الطويلة.
الأسئلة الشائعة
كيف تستخرج هذه الأداة الترجمة؟
تستخدم هذه الأداة تقنية التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي (ASR) للتعرف تلقائيًا على محتوى الكلام في الفيديو وتحويله إلى ترجمة نصية مزوّدة بخط زمني. فهي لا تقرأ مسار ترجمة موجودًا مسبقًا داخل الفيديو، بل تولّد الترجمة عبر «الإملاء» من الصوت، لذا يمكنها استخراج النص حتى لو لم يحتوِ الفيديو على أي ترجمة. ويتم التعرف والتفريغ بالكامل محليًا في المتصفح.
ما صيغ الترجمة المدعومة للتصدير؟
تدعم ثلاث صيغ: SRT (أكثر صيغ الترجمة شيوعًا، مع أرقام تسلسلية وخط زمني)، وVTT (صيغة ترجمة الويب القياسية المستخدمة مع فيديو HTML5)، وTXT (نص خام بلا خط زمني، مناسب لمحاضر الاجتماعات والمسودات النصية). بعد اكتمال التعرف يمكنك تنزيل أيها شئت، كما يمكنك نسخ النص الخام بنقرة واحدة.
ما لغات الفيديو المدعومة؟
يدعم لغات متعددة منها الصينية (المبسطة/التقليدية) والإنجليزية واليابانية والكورية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية والروسية والعربية والهندية والإندونيسية والفيتنامية والتركية. يُرجى اختيار اللغة المنطوقة في الفيديو قبل الاستخراج للحصول على تعرف أدق.
هل يتم رفع ملفات الفيديو إلى الخادم؟
لا. يتم استخراج الصوت واستدلال نموذج الذكاء الاصطناعي وتوليد الترجمة بالكامل محليًا في متصفحك، ولا يُرفع ملف الفيديو إلى أي خادم. فيديوهاتك والنصوص المستخرجة تحت سيطرتك الكاملة، ويمكنك معالجة المحتوى الخاص باطمئنان.
كيف أختار سرعة التعرف ودقته؟
توفّر الأداة عدة مستويات للتعرف: لمن يريد السرعة هناك «الأسرع» أو «سريع جدًا»، وهي مناسبة للمعاينة السريعة للفيديوهات القصيرة؛ ولمن يريد الدقة هناك «أدق» أو «الأدق» (يتطلب المستوى الأدق دعم المتصفح لـ WebGPU). ويُنصح باختيار مستوى دقة أعلى للفيديوهات الطويلة أو الصينية أو ذات اللهجات أو الضوضاء الخلفية. وعند استخدام مستوى ما لأول مرة سيُنزَّل نموذج الذكاء الاصطناعي المقابل إلى ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح.
هل يمكن استخدام الترجمة المستخرجة مباشرة مع الفيديو؟
نعم. تحتوي ملفات الترجمة المصدّرة بصيغة SRT/VTT على خط زمني قياسي، ويمكن تحميلها مباشرة كترجمة خارجية في مشغّلات مثل VLC وPotPlayer، كما يمكنك استخدام أداة «إضافة ترجمة إلى الفيديو» لدينا لدمجها في الفيديو وإنشاء ترجمة قابلة للتشغيل والإيقاف. وقد يحتوي التعرف بالذكاء الاصطناعي على بعض الأخطاء، لذا يُنصح بمراجعة سريعة بعد التصدير.