Xóa phụ đề video trực tuyến (miễn phí)
Chọn khung vùng phụ đề trên khung hình, che bằng làm mờ, mozaic hoặc thanh đen rồi xuất lại; track phụ đề mềm tự động bị bỏ, toàn bộ thực hiện ngay trên trình duyệt
Tự động căn đúng vị trí phụ đề
Tải lên là vùng chọn dải phụ đề dưới cùng được đặt sẵn, chỉ cần kéo nhẹ là căn chỉnh xong, không phải khoanh vùng từ đầu
Xử lý được cả phụ đề cứng lẫn phụ đề mềm
Phụ đề cứng in vào khung hình được che theo vùng, còn track phụ đề mềm độc lập sẽ bị bỏ thẳng khi xuất
Xử lý cục bộ bảo vệ quyền riêng tư
Xử lý hoàn toàn phía trình duyệt, video của bạn không bao giờ được tải lên máy chủ, bảo vệ bảo mật quyền riêng tư
Xóa phụ đề video (che theo vùng)
Chọn khung dải phụ đề cứng ở dưới khung hình, che bằng làm mờ, mozaic hoặc khối màu rồi xuất lại; track phụ đề mềm sẽ tự động bị bỏ khi xuất
Hỗ trợ các định dạng MP4, WebM, MOV
Xác định trước: video của bạn là phụ đề cứng hay phụ đề mềm?
Bước này quyết định độ khó của việc xóa phụ đề. Cách đơn giản nhất để nhận biết: mở video bằng trình phát (như VLC, PotPlayer) xem trong menu có tắt được phụ đề không — tắt được là phụ đề mềm, không tắt được, kéo vào bất kỳ trình phát nào cũng vẫn hiện thì là phụ đề cứng.
Phụ đề mềm: track độc lập, có thể xóa mà không giảm chất lượng
MKV và một số MP4 lưu phụ đề thành track riêng, không có chữ trong điểm ảnh khung hình. Loại phụ đề này công cụ sẽ bỏ thẳng khi xuất, video kết quả sẽ không còn hiển thị phụ đề, và bản thân khung hình không có dấu vết che chắn nào. Thường gặp ở phim và series có phụ đề đa ngôn ngữ.
Phụ đề cứng: đã in vào khung hình, chỉ có thể che hoặc cắt bỏ
Phụ đề trong video xuất từ nền tảng video ngắn, bản ghi màn hình hay video cắt ghép lại thường là phụ đề cứng — chữ đã hòa vào điểm ảnh của khung hình. Trình duyệt không thể khôi phục lại hình ảnh gốc bị chữ che khuất, cách khả thi là che vùng phụ đề, hoặc đơn giản là cắt bỏ hẳn dải phụ đề ở dưới cùng ra khỏi khung hình.
Khi xóa phụ đề, chọn cách che nào trong ba cách?
| Cách che | Phụ đề phù hợp | Giải thích hiệu quả xóa phụ đề |
|---|---|---|
| Che bằng thanh đen | Nền tối, đoạn cắt phim/series | Tô đặc dải phụ đề thành màu đen thuần, triệt để nhất và cũng đỡ tốn công nhất. Với khung hình tối màu gần như không thấy dấu vết thay đổi, giống như thêm một viền đen. Đây là lựa chọn hàng đầu khi yêu cầu chữ tuyệt đối không đọc được. |
| Che bằng mosaic | Phụ đề trên nền phức tạp, rối mắt | Sau khi làm dạng mozaic, chữ hoàn toàn không thể nhận ra, đồng thời vẫn giữ được mảng màu tổng thể của khung hình, ít gây chú ý hơn thanh đen. Khi nền phức tạp, mozaic đáng tin cậy hơn làm mờ — làm mờ dễ để lại viền chữ vẫn đọc được. |
| Che bằng Gaussian blur | Phụ đề diện tích nhỏ, cần chuyển tiếp tự nhiên | Về mặt hình ảnh mềm mại nhất, hòa vào khung hình xung quanh tốt nhất. Nhưng phụ đề là chữ có độ tương phản cao, cường độ làm mờ không đủ vẫn đọc được nội dung, nên kéo cường độ lên trên 30 và xem lại kết quả xuất để xác nhận. |
Tính năng
- Đặt sẵn vùng phụ đề dưới cùng: tải video lên là tự động khoanh sẵn dải phụ đề, chỉ cần chỉnh nhẹ là bắt đầu được
- Vùng chọn điều chỉnh tự do: phụ đề ở trên cùng, giữa hay hai dòng song ngữ đều có thể che được
- Ba cách che: thanh đen, mozaic, làm mờ Gaussian có thể điều chỉnh cường độ
- Bỏ track phụ đề mềm: file xuất chỉ giữ lại track video và âm thanh
- Giữ nguyên âm thanh: âm thanh gốc được bảo toàn hoàn toàn trong quá trình xử lý
Trường hợp áp dụng
Thay bằng phụ đề của riêng bạn
Che phụ đề cũ trước, rồi thêm phụ đề mới đã dịch
Dựng lại tư liệu
Xóa phụ đề gốc trên các đoạn tư liệu, tránh video thành phẩm bị lồng hai lớp phụ đề
Bài giảng và bản ghi thuyết trình
Che dải phụ đề trực tiếp tự động sinh ra trong bản ghi màn hình, trả lại khung hình sạch sẽ
Xem bằng âm thanh gốc tiếng nước ngoài
Che phụ đề tiếng Trung để luyện nghe, chỉ giữ âm thanh gốc không xem bản dịch
Xóa track phụ đề trước khi tải lên
Một số nền tảng tự động gắn track phụ đề, hãy xóa track phụ đề trước khi xuất
Các bước sử dụng
Tải lên video
Chọn tệp video cần xử lý
Căn theo dải phụ đề
Kéo vùng chọn đã đặt sẵn để che đúng vị trí phụ đề
Chọn cách che
Thanh đen, mozaic hoặc làm mờ Gaussian
Xuất và tải xuống
Nhấp xử lý, tải xuống video sau khi hoàn tất
Định dạng video được hỗ trợ
Câu hỏi thường gặp
Công cụ này có thể xóa sạch hoàn toàn phụ đề cứng không?
Không thể làm được kiểu "như chưa từng có phụ đề". Phụ đề cứng đã in vào điểm ảnh khung hình, trình duyệt không có khả năng phục hồi hình ảnh bằng AI; cách công cụ này làm là che vùng hình chữ nhật chứa phụ đề bằng làm mờ, mozaic hoặc thanh màu đặc, khiến phụ đề không còn đọc được. Cách này đủ dùng cho dải phụ đề màu đặc ở dưới cùng, cần dựng lại hoặc làm tư liệu; nếu yêu cầu khung hình hoàn toàn không dấu vết thì chỉ có thể tìm bản gốc không phụ đề.
Làm sao xóa phụ đề mềm (track phụ đề)?
Phụ đề mềm là track phụ đề độc lập, trình phát có thể bật tắt. Công cụ này khi xuất chỉ ghi track video và âm thanh, track phụ đề sẽ tự động bị bỏ, nên chỉ cần tải lên rồi xử lý trực tiếp là có file không còn track phụ đề. Nếu khung hình vốn không in phụ đề cứng, bạn cũng có thể kéo vùng chọn về một góc nhỏ xíu, chỉ mượn quy trình xuất để xóa track phụ đề.
Ba cách che, khi xóa phụ đề nên chọn cách nào?
Chữ có độ tương phản cao, làm mờ đến mức vẫn đọc được nét chữ thì coi như chưa xóa. Khi xóa phụ đề nên ưu tiên dùng mozaic hoặc thanh đen, cả hai đều triệt tiêu hoàn toàn khả năng đọc chữ; làm mờ Gaussian trông tự nhiên hơn nhưng phải kéo cường độ trên 30 mới chắc chắn không đọc được chữ. Với cảnh phim nền tối, phụ đề trắng thì dùng thanh đen là tự nhiên nhất.
Phụ đề không ở dưới cùng, hoặc là phụ đề song ngữ hai dòng thì làm sao?
Vùng chọn đặt sẵn chỉ là điểm khởi đầu, có thể kéo và kéo giãn tùy ý: phụ đề ở trên cùng thì kéo vùng chọn lên trên, phụ đề song ngữ hai dòng có thể kéo cao vùng chọn để che một lần cả hai dòng. Nếu trên và dưới đều có một dải, còn phần giữa khung hình cần giữ lại, thì xử lý làm hai lần — che dải trên trước rồi xuất, sau đó tải lại video vừa xuất để che dải dưới.
Xóa phụ đề có tải video của tôi lên không?
Không. Giải mã, che phủ, mã hóa lại đều thực hiện ngay trên trình duyệt của bạn qua WebCodecs, file video từ đầu đến cuối không rời khỏi máy, máy chủ không lưu lại bất kỳ bản sao nào.
Xóa phụ đề xong chất lượng hình ảnh có kém đi không?
Che phủ cần mã hóa lại từng khung hình nên sẽ có một lần hao hụt do chuyển mã. Công cụ mặc định dùng bitrate khá cao, phần khung hình ngoài vùng phụ đề gần như không thấy khác biệt bằng mắt thường. Nếu video gốc có bitrate rất cao, file xuất ra có thể lớn hơn file gốc, bạn có thể dùng thêm công cụ nén video để giảm dung lượng.
Có cách nào sạch hơn che phủ không?
Có: nếu phụ đề nằm ở sát dưới cùng khung hình và bạn chấp nhận khung hình bị ngắn lại, cắt thẳng dải dưới cùng này sẽ sạch hơn che phủ — dùng công cụ cắt khung hình video để cắt dải phụ đề dưới cùng ra khỏi khung hình, video thành phẩm không có bất kỳ khối mờ nào. Cái giá phải trả là tỷ lệ khung hình thay đổi, phần trên dưới sẽ bị cắt bớt một phần nội dung.
Muốn thay phụ đề gốc bằng phụ đề ngôn ngữ khác thì làm sao?
Hai bước: trước tiên che phụ đề gốc ở đây rồi xuất ra, sau đó dùng công cụ "Thêm phụ đề vào video" để chèn hoặc in phụ đề SRT/VTT mới vào khung hình. Nếu cần lấy nội dung chữ của video gốc trước, có thể dùng công cụ "Trích xuất phụ đề video" để nhận dạng giọng nói ra SRT rồi dịch.
Trình duyệt trên điện thoại có xóa được phụ đề không?
Được. iOS Safari và Android Chrome đều hỗ trợ, chỉ cần dùng ngón tay kéo vùng chọn trên khung xem trước. Điện thoại có năng lực xử lý hạn chế, nên cắt ngắn video trước hoặc chọn chất lượng đầu ra thấp hơn; video HD dài hơn 5 phút xử lý trên điện thoại sẽ khá chậm.
Hỗ trợ những định dạng video nào, có cần trả phí hay đăng ký không?
Hỗ trợ các định dạng phổ biến như MP4, WebM, MOV, MKV, đầu ra có thể chọn MP4, WebM, MOV. Công cụ hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký, không giới hạn số lượng file hay thời lượng, giới hạn duy nhất đến từ hiệu năng thiết bị của bạn.