Thêm Phụ Đề Video Online
Tải lên video và file phụ đề SRT/VTT, rồi nhúng phụ đề chỉ một cú nhấp. Hỗ trợ đầu ra MKV và MP4.
Xử lý cục bộ bảo vệ quyền riêng tư
File video và phụ đề không được tải lên bất kỳ máy chủ nào. Tất cả xử lý được thực hiện cục bộ trên trình duyệt, bảo vệ quyền riêng tư của bạn.
Hỗ trợ SRT và VTT
Tương thích với hai định dạng phụ đề phổ biến nhất: SRT (định dạng chuẩn cho phụ đề tải trực tuyến) và WebVTT (chuẩn web).
Phụ đề mềm, không mất chất lượng
Thêm track phụ đề độc lập (phụ đề mềm). Hình ảnh video hoàn toàn không bị ảnh hưởng và có thể bật/tắt phụ đề khi phát.
Kéo thả tệp video vào đây
hoặc
Hỗ trợ các định dạng MP4, WebM, MOV, MKV, AVI
Trường Hợp Sử Dụng Thêm Phụ Đề Vào Video
Học Tập và Giáo Dục
- Thêm phụ đề vào video học ngoại ngữ để hỗ trợ hiểu nội dung hội thoại và luyện nghe tích cực.
- Kết hợp video khóa học trực tuyến với file phụ đề thành một file duy nhất để học ngoại tuyến và lưu trữ dễ dàng.
- Nhúng phụ đề đa ngôn ngữ vào video dạy học để một file có thể phục vụ người học ở các ngôn ngữ khác nhau.
Tạo và Xuất Bản Nội Dung
- Thêm phụ đề vào Vlog hoặc video ngắn để cải thiện trải nghiệm xem trong môi trường yên tĩnh (tàu điện ngầm, thư viện).
- Kết hợp file phim hoặc phim bộ với phụ đề đã tải về để có trải nghiệm xem đầy đủ hơn.
- Thêm phụ đề vào video đào tạo doanh nghiệp để cải thiện khả năng truy cập và đáp ứng yêu cầu về nội dung có thể truy cập.
Các bước sử dụng
Tải lên video
Nhấp vào vùng tải lên hoặc kéo thả file video. Hỗ trợ MP4, MKV, WebM, MOV và nhiều hơn.
Tải Lên File Phụ Đề
Nhấp để chọn file phụ đề. Hỗ trợ .srt và .vtt.
Chọn Định Dạng Đầu Ra
Chọn định dạng đầu ra MKV (khuyến nghị) hoặc MP4.
Nhúng và Tải Xuống
Nhấp nút "Nhúng Phụ Đề". Tải xuống video sau khi xử lý hoàn tất.
Giới Thiệu Công Cụ Thêm Phụ Đề Video
Công cụ thêm phụ đề trực tuyến của VideoKit sử dụng công nghệ WebCodecs để nhúng phụ đề trực tiếp trong trình duyệt mà không cần tải file lên. Phụ đề được thêm như một track phụ đề mềm độc lập mà không cần mã hóa lại video, vì vậy xử lý nhanh và chất lượng được bảo toàn.
Chấp nhận SRT (định dạng phụ đề phổ biến nhất, với dấu thời gian chính xác) và VTT (chuẩn web). Đầu ra hỗ trợ container MKV và MP4; MKV có hỗ trợ phụ đề đầy đủ nhất và là lựa chọn được khuyến nghị.
Tất cả xử lý file được thực hiện trong trình duyệt cục bộ — dữ liệu video và phụ đề không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Khuyến nghị dùng Chrome hoặc Edge để có hiệu suất tối ưu.
Câu hỏi thường gặp
Sự khác biệt giữa phụ đề mềm và phụ đề cứng là gì?
Phụ đề mềm (còn gọi là phụ đề ngoài hoặc track phụ đề nhúng) là track độc lập bên trong file video, có thể bật/tắt khi phát mà không ảnh hưởng đến chất lượng. Phụ đề cứng được ghi trực tiếp vào các khung hình và không thể tắt. Công cụ này thêm phụ đề mềm, cần trình phát tương thích như VLC, trình phát hệ thống hoặc trình duyệt.
Định dạng phụ đề nào được hỗ trợ?
Hai định dạng phổ biến nhất được hỗ trợ: SRT (SubRip, .srt) và WebVTT (.vtt). SRT là định dạng được dùng nhiều nhất — phụ đề tải từ internet thường ở định dạng SRT. VTT là chuẩn web cho phụ đề trong video HTML5. Cả hai đều có thể tải lên trực tiếp và công cụ tự động xử lý.
Trình phát nào có thể hiển thị phụ đề trong video đầu ra?
Phụ đề đầu ra MKV có thể hiển thị trong VLC, PotPlayer, trình phát hệ thống (macOS QuickTime, Windows Media Player) và thẻ video trình duyệt. Đầu ra MP4 cũng được hầu hết trình phát chính hỗ trợ. Nếu phụ đề không hiển thị, hãy dùng VLC vì hỗ trợ phụ đề ở hầu hết mọi định dạng.
Tệp video có được tải lên máy chủ không?
Không. Tất cả xử lý video được thực hiện cục bộ trong trình duyệt — file không bao giờ được tải lên máy chủ. Dữ liệu video và phụ đề của bạn hoàn toàn ở trên thiết bị của bạn.
Tại sao khuyến nghị định dạng MKV cho đầu ra?
MKV (Matroska) có hỗ trợ phụ đề WebVTT đầy đủ nhất và tương thích với hầu hết các codec video và audio, là lựa chọn linh hoạt nhất. MP4 có khả năng tương thích phát lại rộng hơn nhưng có thể không hỗ trợ muxing trực tiếp với một số kết hợp codec. Khi không chắc chắn, hãy chọn MKV.
Định dạng video đầu vào nào được hỗ trợ?
Hầu hết các định dạng video phổ biến được hỗ trợ, bao gồm MP4, WebM, MOV, MKV, AVI và nhiều hơn. Khuyến nghị dùng Chrome hoặc Edge để có khả năng tương thích tốt nhất. Nếu định dạng nào không được hỗ trợ, hãy chuyển đổi sang MP4 trước bằng công cụ chuyển đổi định dạng.