Añadir texto al video online
Superpone texto personalizado en el video. Soporta 9 posiciones, 3 tamaños de fuente, varios colores y contornos. El texto se incrusta permanentemente.
Procesamiento local que protege tu privacidad
El archivo de video no se sube a ningún servidor. Todo el procesamiento se realiza localmente en el navegador. Tu contenido de video es completamente privado.
Estilos de texto flexibles
9 posiciones, 3 tamaños de fuente, colores blanco/negro/amarillo y contornos blanco/negro. Combínalos libremente para efectos de texto profesionales.
Control por rango de tiempo
Puedes especificar que el texto aparezca solo durante un período determinado. Ideal para títulos de apertura, anotaciones por etapas u otros textos en momentos específicos.
Añadir texto al video
Superpone texto personalizado en el video; tras exportar, el texto queda permanentemente grabado
Compatible con MP4, WebM, MOV y más
0/100
Casos de uso para añadir texto al video
Creación de contenido y redes sociales
- Añade un título de apertura a tu Vlog o video corto para que los espectadores entiendan de un vistazo el tema del video.
- Añade texto descriptivo de funciones a videos de demostración de productos. Crea efectos profesionales sin software de edición complejo.
- Añade nombres de lugares y fechas a videos de viajes para registrar cada momento memorable del recorrido.
Uso comercial y profesional
- Superpone marcas de tiempo en grabaciones de seguridad para facilitar la verificación y consulta de registros históricos, sin necesidad de equipos de grabación profesionales.
- Añade avisos de copyright o eslóganes de marca a videos de formación empresarial para reforzar la visibilidad de la marca y la protección de derechos.
- Añade títulos de capítulos o instrucciones de operación a videos de formación en pantalla para mejorar la experiencia de aprendizaje y la densidad de información.
- Añade hashtags o nombres de cuenta a videos cortos para redes sociales para aumentar el reconocimiento de marca y el alcance.
Pasos para usarlo
Sube el video
Haz clic en el área de carga para seleccionar un archivo de video. Compatible con MP4, WebM, MOV y otros formatos.
Introducir texto
Escribe el texto que quieres añadir en el campo de contenido de texto. Máximo 100 caracteres.
Ajustar estilo
Selecciona la posición del texto (cuadrícula 3×3), el tamaño de fuente, el color y el efecto de contorno
Establecer tiempo (opcional)
Puedes indicar el tiempo de inicio y fin de visualización del texto; por defecto se muestra durante todo el video
Exporta y descarga
Haz clic en «Empezar a añadir texto»; cuando finalice el procesamiento, descarga el video con el texto
Acerca de la herramienta para añadir texto al video
La herramienta de VideoKit para añadir texto al video se basa en la WebCodecs API y realiza el renderizado de texto cuadro a cuadro y la recodificación del video en el navegador, sin necesidad de subir archivos a ningún servidor. El texto se dibuja directamente en cada fotograma mediante la Canvas 2D API, creando un efecto de «subtítulo codificado» —es decir, el texto queda permanentemente grabado en los píxeles del video y se muestra correctamente en cualquier reproductor.
A diferencia de los editores de video en línea, todo el procesamiento de VideoKit se realiza localmente, por lo que la velocidad depende del rendimiento de tu dispositivo y no está limitada por el ancho de banda de red. Admite salida en MP4, WebM y MOV, y se integra perfectamente con los flujos de trabajo existentes.
Si necesitas agregar subtítulos blandos que puedan activarse o desactivarse en lugar de texto grabado permanentemente, utiliza la herramienta de incrustación de subtítulos /add-subtitles-to-video. Cada herramienta tiene su caso de uso ideal; elige según tus necesidades.
💡 Se recomienda usar Chrome o Edge para un rendimiento óptimo
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre añadir texto y la herramienta de subtítulos?
Esta herramienta añade subtítulos codificados (Hardcoded Subtitles), el texto se incrusta directamente en los píxeles del video y no se puede desactivar. La herramienta /add-subtitles-to-video añade una pista de subtítulos blanda que puede activarse o desactivarse durante la reproducción. Los subtítulos codificados son ideales para títulos de apertura, marcas de agua con timestamp, textos explicativos, etc.
¿La calidad del video empeora al añadir texto?
Como el texto se incrusta recodificando el video, el archivo pasa por un proceso de codificación. La herramienta usa codificación de alta calidad por defecto (modo High Quality), con diferencias visuales prácticamente imperceptibles. Si necesitas máxima calidad, elige una opción de mayor bitrate en la configuración de salida.
¿Se puede añadir texto en varias líneas?
La versión actual admite texto en una sola línea, hasta 100 caracteres. Para varias líneas, puedes procesar el video dos veces: primero añade la primera línea y exporta, luego añade la segunda al video exportado. Versiones futuras podrían soportar entrada multilínea.
¿Se suben los archivos a un servidor?
No. Todo el procesamiento se realiza localmente en tu navegador mediante WebCodecs API, sin subir archivos a ningún servidor. Tus datos de video son completamente privados.
¿Cómo hacer el texto más claro y legible?
Se recomienda activar el contorno (contorno negro con texto blanco, o contorno blanco con texto negro), que mejora notablemente la legibilidad sobre fondos complejos. El texto amarillo también luce bien sobre fondos de video oscuros.
¿Se puede mostrar el texto solo durante un período de tiempo?
Sí. Tras subir el video, introduce el tiempo de inicio y fin (en segundos) en el área de «Rango de tiempo», y el texto solo aparecerá en ese período. Por ejemplo, solo en los primeros 5 segundos para un título de apertura, o entre los segundos 30 y 60 para un texto explicativo. Deja el tiempo de fin vacío para mostrarlo durante todo el video.