Extraer subtítulos de vídeo online
El reconocimiento de voz AI convierte automáticamente la voz del vídeo en texto con línea de tiempo y lo exporta a SRT, VTT o TXT con un solo clic, procesando todo localmente en el navegador
Reconocimiento automático con AI
Basado en un modelo de reconocimiento de voz que «transcribe» automáticamente los diálogos del vídeo; sin necesidad de escribir frase por frase, obtienes una transcripción completa con línea de tiempo en pocos minutos
Multiidioma y multiformato
Compatible con más de diez idiomas como chino, inglés, japonés o coreano; exporta subtítulos SRT y VTT o transcripciones TXT, ideal para subtitular, transcribir o traducir
Procesamiento local que protege tu privacidad
La extracción del audio, la inferencia del modelo y la generación del texto se realizan localmente en el navegador; el vídeo no se sube a ningún servidor, así que puedes procesar contenido privado con tranquilidad
Arrastra los archivos de video aquí
o
Compatible con MP4, WebM, MOV, MKV, AVI y más
Casos de uso para extraer subtítulos de vídeo
Creación de contenido y trabajo
- Convierte entrevistas, pódcast o grabaciones de reuniones en una transcripción con un solo clic, y organiza actas y puntos clave al instante
- Genera automáticamente archivos de subtítulos para vídeos cortos y Vlog; publícalos directamente tras revisarlos para aumentar la tasa de visualización completa
- Convierte el contenido del vídeo en una transcripción para reutilizarlo, reescribirlo como artículo o adaptarlo a publicaciones
Aprendizaje y accesibilidad
- Extrae los subtítulos de vídeos en otros idiomas como material de comprensión auditiva y practica la escucha intensiva, estudiando frase por frase con el texto original
- Convierte cursos online y grabaciones de conferencias en texto para buscar palabras clave, tomar apuntes y repasar con facilidad
- Genera subtítulos para mejorar la accesibilidad del vídeo y ayudar a las personas con discapacidad auditiva y a quienes ven sin sonido
Pasos para usarlo
Sube el video
Haz clic en el área de carga o arrastra el archivo de vídeo. Compatible con MP4, MKV, WebM, MOV y más.
Selecciona el idioma y el nivel de reconocimiento
Elige el idioma que se habla en el vídeo y selecciona la velocidad y precisión del reconocimiento según tus necesidades
Inicia la extracción
Haz clic en «Empezar a extraer subtítulos» y la AI completará el reconocimiento del audio y la generación del texto de forma local
Previsualiza y exporta
Previsualiza el resultado del reconocimiento y descarga SRT/VTT/TXT o copia el texto plano con un solo clic
Acerca de la herramienta para extraer subtítulos de vídeo
La herramienta online de VideoKit para extraer subtítulos de vídeo se basa en WebCodecs y en tecnología local de reconocimiento de voz AI: primero extrae el audio del vídeo y luego usa un modelo de reconocimiento de voz para «transcribir» el texto con línea de tiempo, sin necesidad de subir nada a ningún servidor.
A diferencia de «leer una pista de subtítulos existente», esta herramienta genera los subtítulos automáticamente a partir del contenido del audio; por eso, aunque el vídeo no tenga subtítulos, igualmente puede extraer el texto. El resultado del reconocimiento se puede exportar como subtítulos SRT, VTT o como transcripción TXT.
Todo el procesamiento se realiza localmente en el navegador, y ni el vídeo ni el texto reconocido salen de tu dispositivo. Recomendamos usar Chrome o Edge para obtener el mejor rendimiento, y para vídeos largos conviene elegir un nivel de reconocimiento de mayor precisión.
Preguntas frecuentes
¿Cómo extrae los subtítulos esta herramienta?
Esta herramienta usa tecnología de reconocimiento de voz AI (ASR) para identificar automáticamente el contenido hablado del vídeo y convertirlo en subtítulos con línea de tiempo. No lee una pista de subtítulos ya existente en el vídeo, sino que los genera «transcribiendo» el audio; por eso, aunque el vídeo no tenga ningún subtítulo, igualmente puede extraer el texto. El reconocimiento y la transcripción se realizan por completo de forma local en el navegador.
¿Qué formatos de subtítulos se pueden exportar?
Admite tres formatos: SRT (el formato de subtítulos más universal, con numeración y línea de tiempo), VTT (subtítulos estándar para web, usados en vídeo HTML5) y TXT (transcripción en texto plano, sin línea de tiempo, ideal para actas de reuniones o guiones de contenido). Una vez finalizado el reconocimiento puedes descargar cualquiera de ellos o copiar el texto plano con un solo clic.
¿Qué idiomas de vídeo son compatibles?
Compatible con numerosos idiomas: chino (simplificado/tradicional), inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, árabe, hindi, indonesio, vietnamita, turco y más. Antes de extraer, selecciona el idioma que se habla en el vídeo para obtener un reconocimiento más preciso.
¿Se suben los archivos a un servidor?
No. La extracción del audio, la inferencia del modelo AI y la generación de subtítulos se realizan por completo de forma local en tu navegador; el archivo de vídeo no se sube a ningún servidor. Tu vídeo y el texto reconocido permanecen totalmente bajo tu control, así que puedes procesar contenido privado con total tranquilidad.
¿Cómo elegir entre velocidad y precisión del reconocimiento?
La herramienta ofrece varios niveles de reconocimiento: si buscas rapidez, elige «El más rápido» o «Muy rápido», ideales para previsualizar vídeos cortos; si priorizas la precisión, elige «Más preciso» o «El más preciso» (este último requiere que el navegador admita WebGPU). Para vídeos largos, en chino, con acento o con ruido de fondo, conviene elegir un nivel de mayor precisión. La primera vez que uses un nivel se descargará el modelo AI correspondiente a la caché del navegador.
¿Se pueden usar los subtítulos extraídos directamente en el vídeo?
Sí. Los archivos de subtítulos SRT/VTT exportados incluyen una línea de tiempo estándar y se pueden cargar directamente como subtítulos externos en reproductores como VLC o PotPlayer; también puedes usar nuestra herramienta «Añadir subtítulos al vídeo» para incrustarlos y generar subtítulos integrados. El reconocimiento AI puede contener algún error, por lo que recomendamos revisarlos brevemente tras exportarlos.