線上影片加字幕

上傳影片和 SRT/VTT 字幕檔，一鍵將字幕嵌入影片，支援輸出 MKV 和 MP4 格式

本地處理保護隱私

影片和字幕檔均不上傳到任何伺服器，所有處理均在瀏覽器本機完成，保護您的隱私安全

支援SRT和VTT格式

相容最常見的兩種字幕格式：SRT（從網路下載的字幕通常為此格式）和 WebVTT（Web 標準字幕格式）

軟字幕不損畫質

添加的是獨立字幕軌道（軟字幕），影片畫面完全不受影響，支援播放時開關字幕

拖曳影片檔案到此處

或

支援 MP4、WebM、MOV、MKV、AVI 等格式

影片加字幕的使用場景

學習與教育

  • 為外語學習影片添加中文字幕，幫助理解對話內容，配合精聽練習
  • 將網路課程影片與字幕合併為單一檔案，便於離線學習和歸檔管理
  • 教學影片嵌入多語言字幕，一個影片檔案即可服務不同語言的學員

內容創作與發布

  • 為 Vlog 或短影片添加字幕，提高無聲場景（捷運、圖書館）下的觀看體驗
  • 將影視劇資源與下載的字幕檔合併，享受更完整的觀影體驗
  • 企業培訓影片添加字幕，提升無障礙存取性，符合內容可及性要求

使用步驟

1

上傳影片

點擊上傳區域或拖曳影片檔案，支援 MP4、MKV、WebM、MOV 等格式

2

上傳字幕檔

點擊選擇字幕檔，支援 .srt 和 .vtt 格式

3

選擇輸出格式

選擇 MKV（推薦）或 MP4 輸出格式

4

嵌入並下載

點擊「嵌入字幕」按鈕，處理完成後下載影片

關於影片加字幕工具

VideoKit 線上影片加字幕工具基於 WebCodecs 技術，無需上傳伺服器即可在瀏覽器中完成字幕嵌入。工具將字幕作為獨立的軟字幕軌道嵌入影片檔案，不對影片畫面進行重新編碼，因此處理速度快、畫質無損。

支援 SRT（最常見的字幕格式，時間軸精確）和 VTT（Web 標準字幕格式）兩種輸入格式。輸出支援 MKV 和 MP4 兩種容器，其中 MKV 對字幕支援最完整，推薦優先使用。

所有檔案處理均在本機瀏覽器完成，影片和字幕資料不會離開您的裝置。推薦使用 Chrome 或 Edge 瀏覽器以獲得最佳效能。

常見問題

軟字幕和硬字幕有什麼區別？

軟字幕（又稱外掛字幕或內嵌字幕軌）是嵌入影片檔案中的獨立軌道，播放時可隨時開關，不影響影片畫質。硬字幕是直接燒錄到影片畫面上的文字，無法關閉。本工具添加的是軟字幕，需要播放器支援（VLC、系統播放器、瀏覽器等均支援）。

支援哪些字幕格式？

支援最常見的兩種字幕格式：SRT（SubRip，.srt）和 WebVTT（.vtt）。SRT 是最普遍的字幕格式，從網路下載的字幕通常是 SRT 格式；VTT 是 Web 標準字幕格式，用於 HTML5 影片。兩種格式均可直接上傳，工具會自動處理。

輸出的影片用哪種播放器可以顯示字幕？

MKV 輸出的字幕可在 VLC、PotPlayer、系統內建播放器（macOS QuickTime、Windows 媒體播放器）、瀏覽器 video 標籤中顯示。MP4 輸出同樣被主流播放器支援。如果字幕無法顯示，推薦使用 VLC 播放器，它支援幾乎所有格式的字幕。

影片檔案會被上傳到伺服器嗎？

不會。所有影片處理都在您的瀏覽器本機完成，檔案不會上傳到任何伺服器。您的影片和字幕資料完全由您自己掌控，請放心使用。

為什麼推薦選擇 MKV 格式輸出？

MKV（Matroska）格式對 WebVTT 字幕的支援最完整，同時支援幾乎所有影片和音訊編碼格式，因此相容性最好。MP4 格式播放相容性更廣，但在某些編碼組合下可能不支援直接封裝。如果不確定選哪個，推薦 MKV。

支援哪些輸入影片格式？

支援大部分常見影片格式，包括 MP4、WebM、MOV、MKV、AVI 等。建議使用 Chrome 或 Edge 瀏覽器以獲得最佳相容性。如果遇到某種格式不支援，可以先用格式轉換工具轉為 MP4 再操作。