Извлечение субтитров из видео онлайн
AI-распознавание речи автоматически переводит речь из видео в текст с временными метками, экспорт SRT, VTT, TXT в один клик, вся обработка в браузере
Автоматическое распознавание AI
На основе модели распознавания речи автоматически «расшифровывает» диалоги из видео — без ручного ввода каждой фразы; за несколько минут вы получаете полную текстовую расшифровку с временными метками
Много языков + много форматов
Поддержка более десяти языков, включая китайский, английский, японский и корейский; экспорт субтитров SRT, VTT и чистого текста TXT — для субтитров, расшифровок, перевода и других задач
Локальная обработка защищает конфиденциальность
Извлечение аудио, работа модели и генерация текста выполняются локально в браузере, видео не загружается ни на какой сервер — конфиденциальные материалы можно обрабатывать без опасений
Перетащите видеофайлы сюда
или
Поддержка форматов MP4, WebM, MOV, MKV, AVI
Сценарии использования извлечения субтитров из видео
Создание контента и работа
- Превращайте интервью, подкасты и записи встреч в текстовую расшифровку в один клик, быстро составляйте протоколы и выделяйте главное
- Автоматически создавайте файлы субтитров для коротких видео и Vlog — вычитайте и публикуйте, повышая досматриваемость
- Переводите содержание видео в текст для повторного использования, переработки в статьи или публикации в блоге
Обучение и доступность
- Извлекайте субтитры из видео на иностранном языке как материал для аудирования, тренируйте восприятие на слух и изучайте язык, сверяя фразы с оригиналом
- Переводите записи онлайн-курсов и лекций в текст, чтобы удобно искать по ключевым словам, делать заметки и повторять материал
- Создавайте субтитры к видео для повышения доступности — помогая людям с нарушениями слуха и зрителям в беззвучной обстановке
Шаги использования
Загрузите видео
Нажмите на область загрузки или перетащите видеофайл. Поддерживает MP4, MKV, WebM, MOV и другие.
Выберите язык и уровень распознавания
Выберите язык, на котором говорят в видео, и при необходимости настройте скорость и точность распознавания
Начать извлечение
Нажмите «Начать извлечение субтитров», и AI выполнит распознавание аудио и генерацию текста локально
Предпросмотр и экспорт
Просмотрите результат распознавания, скачайте SRT/VTT/TXT или скопируйте чистый текст в один клик
Об инструменте для извлечения субтитров из видео
Онлайн-инструмент VideoKit для извлечения субтитров из видео основан на WebCodecs и локальном AI-распознавании речи: сначала из видео извлекается аудио, затем модель распознавания речи «расшифровывает» его в текстовые субтитры с временными метками, и весь процесс проходит без загрузки на сервер.
В отличие от «считывания готовой дорожки субтитров», этот инструмент автоматически создаёт субтитры по содержанию аудио, поэтому текст можно извлечь даже из видео без субтитров. Результат распознавания можно экспортировать в субтитры SRT, VTT или чистый текст TXT.
Вся обработка выполняется локально в браузере, видео и распознанный текст не покидают ваше устройство. Для наилучшей производительности рекомендуем браузеры Chrome или Edge, а для длинных видео — выбирать более высокий уровень точности распознавания.
Часто задаваемые вопросы
Как этот инструмент извлекает субтитры?
Инструмент использует технологию AI-распознавания речи (ASR): он автоматически распознаёт речь в видео и преобразует её в текстовые субтитры с временными метками. Он не считывает уже существующую дорожку субтитров, а «расшифровывает» аудио и создаёт субтитры по нему, поэтому текст можно извлечь даже из видео без каких-либо субтитров. Распознавание и расшифровка полностью выполняются локально в браузере.
Какие форматы субтитров можно экспортировать?
Поддерживаются три формата: SRT (самый универсальный формат субтитров с нумерацией и временными метками), VTT (веб-стандарт субтитров для HTML5-видео) и TXT (обычный текст без временных меток, удобен для протоколов встреч и текстовых материалов). После распознавания можно скачать любой из них или скопировать чистый текст в один клик.
Видео на каких языках поддерживаются?
Поддерживаются китайский (упрощённый/традиционный), английский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, русский, арабский, хинди, индонезийский, вьетнамский, турецкий и многие другие языки. Перед извлечением выберите язык, на котором говорят в видео, чтобы добиться более точного распознавания.
Загружаются ли видеофайлы на сервер?
Нет. Извлечение аудио, работа AI-модели и генерация субтитров полностью выполняются локально в вашем браузере, а видеофайл не загружается ни на какой сервер. Ваше видео и распознанный текст остаются полностью под вашим контролем, поэтому конфиденциальные материалы можно обрабатывать без опасений.
Как выбрать скорость и точность распознавания?
Инструмент предлагает несколько уровней распознавания: для скорости выберите «Самый быстрый» или «Очень быстрый» — это подходит для быстрого просмотра коротких видео; для точности выберите «Точнее» или «Самый точный» (для самого точного уровня требуется поддержка WebGPU в браузере). Для длинных видео, китайской речи, акцента или фонового шума рекомендуется более высокий уровень точности. При первом использовании уровня соответствующая AI-модель загружается в кэш браузера.
Можно ли сразу использовать извлечённые субтитры для видео?
Да. Экспортированные файлы субтитров SRT/VTT содержат стандартные временные метки и могут подключаться как внешние субтитры в плеерах VLC, PotPlayer и других, а также встраиваться в видео в виде программных субтитров с помощью нашего инструмента «Добавить субтитры в видео». AI-распознавание может содержать небольшие ошибки, поэтому после экспорта рекомендуем бегло вычитать текст.