Tambah Subtitle Video Online
Unggah video dan file subtitle SRT/VTT, lalu sematkan subtitle dengan satu klik. Mendukung output MKV dan MP4.
Pemrosesan Lokal Melindungi Privasi
File video dan subtitle tidak diunggah ke server manapun. Semua pemrosesan dilakukan secara lokal di browser, melindungi privasi Anda.
Mendukung SRT dan VTT
Kompatibel dengan dua format subtitle paling umum: SRT (format standar untuk subtitle yang diunduh online) dan WebVTT (standar web).
Subtitle lunak tanpa kehilangan kualitas
Menambahkan track subtitle independen (subtitle lunak). Gambar video tidak terpengaruh sama sekali dan subtitle bisa dinyalakan/dimatikan saat diputar.
Seret file video ke sini
atau
Mendukung format MP4, WebM, MOV, MKV, AVI, dan lainnya
Kasus Penggunaan Tambah Subtitle ke Video
Belajar dan Pendidikan
- Tambahkan subtitle ke video belajar bahasa asing untuk membantu pemahaman dan latihan mendengarkan.
- Gabungkan video kursus online dengan file subtitle dalam satu file untuk belajar offline dan pengarsipan.
- Sematkan subtitle multibahasa ke video pengajaran agar satu file dapat melayani pelajar dari berbagai bahasa.
Pembuatan dan Penerbitan Konten
- Tambahkan subtitle ke Vlog atau video pendek untuk meningkatkan pengalaman menonton di tempat sunyi (kereta bawah tanah, perpustakaan).
- Gabungkan file film atau serial TV dengan subtitle yang diunduh untuk pengalaman menonton yang lebih lengkap.
- Tambahkan subtitle ke video pelatihan perusahaan untuk meningkatkan aksesibilitas dan memenuhi persyaratan aksesibilitas konten.
Langkah Penggunaan
Unggah Video
Klik area unggah atau seret file video. Mendukung MP4, MKV, WebM, MOV, dan lainnya.
Unggah File Subtitle
Klik untuk memilih file subtitle. Mendukung .srt dan .vtt.
Pilih Format Output
Pilih format output MKV (direkomendasikan) atau MP4.
Sematkan dan Unduh
Klik tombol "Sematkan Subtitle". Unduh video setelah pemrosesan selesai.
Tentang Alat Tambah Subtitle Video
Alat VideoKit untuk menambah subtitle online menggunakan teknologi WebCodecs untuk menyematkan subtitle langsung di browser tanpa mengunggah file. Subtitle ditambahkan sebagai track subtitle lunak yang independen tanpa mengkode ulang video, sehingga pemrosesan cepat dan kualitas terjaga.
Menerima SRT (format subtitle paling umum, dengan timestamp yang presisi) dan VTT (standar web). Output mendukung container MKV dan MP4; MKV menawarkan dukungan subtitle paling lengkap dan merupakan pilihan yang direkomendasikan.
Semua pemrosesan file dilakukan di browser lokal — data video dan subtitle tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Chrome atau Edge disarankan untuk performa optimal.
Pertanyaan Umum
Apa perbedaan subtitle lunak dan keras?
Subtitle lunak (disebut juga subtitle eksternal atau track subtitle tertanam) adalah track independen di dalam file video yang bisa dinyalakan atau dimatikan saat diputar tanpa mempengaruhi kualitas video. Subtitle keras dibakar langsung ke frame video dan tidak bisa dinonaktifkan. Alat ini menambahkan subtitle lunak yang memerlukan pemutar yang kompatibel seperti VLC, pemutar sistem, atau browser.
Format subtitle apa yang didukung?
Dua format paling umum didukung: SRT (SubRip, .srt) dan WebVTT (.vtt). SRT adalah format paling banyak digunakan — subtitle yang diunduh dari internet biasanya dalam format SRT. VTT adalah standar web untuk subtitle di video HTML5. Keduanya bisa diunggah langsung dan alat akan memprosesnya secara otomatis.
Pemutar apa yang bisa menampilkan subtitle di video output?
Subtitle output MKV bisa ditampilkan di VLC, PotPlayer, pemutar sistem (macOS QuickTime, Windows Media Player), dan tag video browser. Output MP4 juga didukung oleh sebagian besar pemutar utama. Jika subtitle tidak tampil, disarankan menggunakan VLC yang mendukung subtitle di hampir semua format.
Apakah file video akan diunggah ke server?
Tidak. Semua pemrosesan video dilakukan secara lokal di browser Anda — file tidak pernah diunggah ke server manapun. Data video dan subtitle Anda sepenuhnya ada di perangkat Anda.
Mengapa format MKV direkomendasikan untuk output?
MKV (Matroska) memiliki dukungan paling lengkap untuk subtitle WebVTT dan kompatibel dengan hampir semua codec video dan audio, menjadikannya pilihan paling serbaguna. MP4 memiliki kompatibilitas pemutaran yang lebih luas, tetapi mungkin tidak mendukung muxing langsung dengan kombinasi codec tertentu. Jika ragu, pilih MKV.
Format video input apa yang didukung?
Sebagian besar format video umum didukung, termasuk MP4, WebM, MOV, MKV, AVI, dan lainnya. Chrome atau Edge disarankan untuk kompatibilitas terbaik. Jika ada format yang tidak didukung, konversi dulu ke MP4 menggunakan alat konversi format.