在线视频添加字幕

上传视频和 SRT/VTT 字幕文件，一键将字幕嵌入视频，支持输出 MKV 和 MP4 格式

本地处理保护隐私

视频和字幕文件均不上传到任何服务器，所有处理均在浏览器本地完成，保护您的隐私安全

支持SRT和VTT格式

兼容最常见的两种字幕格式：SRT（从网络下载的字幕通常为此格式）和 WebVTT（Web 标准字幕格式）

软字幕不损画质

添加的是独立字幕轨道（软字幕），视频画面完全不受影响，支持播放时开关字幕

拖拽视频文件到此处

或

支持 MP4、WebM、MOV、MKV、AVI 等格式

视频添加字幕的使用场景

学习与教育

  • 为外语学习视频添加中文字幕，帮助理解对话内容，配合精听练习
  • 将网络课程视频与字幕合并为单个文件，便于离线学习和归档管理
  • 教学视频嵌入多语言字幕，一个视频文件即可服务不同语言的学员

内容创作与发布

  • 为 Vlog 或短视频添加字幕，提高无声场景（地铁、图书馆）下的观看体验
  • 将影视剧资源与下载的字幕文件合并，享受更完整的观影体验
  • 企业培训视频添加字幕，提升无障碍访问性，符合内容可访问性要求

使用步骤

1

上传视频

点击上传区域或拖拽视频文件，支持 MP4、MKV、WebM、MOV 等格式

2

上传字幕文件

点击选择字幕文件，支持 .srt 和 .vtt 格式

3

选择输出格式

选择 MKV（推荐）或 MP4 输出格式

4

嵌入并下载

点击「嵌入字幕」按钮，处理完成后下载视频

关于视频添加字幕工具

VideoKit 在线视频添加字幕工具基于 WebCodecs 技术，无需上传服务器即可在浏览器中完成字幕嵌入。工具将字幕作为独立的软字幕轨道嵌入视频文件，不对视频画面进行重新编码，因此处理速度快、画质无损。

支持 SRT（最常见的字幕格式，时间轴精确）和 VTT（Web 标准字幕格式）两种输入格式。输出支持 MKV 和 MP4 两种容器，其中 MKV 对字幕支持最完整，推荐优先使用。

所有文件处理均在本地浏览器完成，视频和字幕数据不会离开您的设备。推荐使用 Chrome 或 Edge 浏览器以获得最佳性能。

常见问题

软字幕和硬字幕有什么区别？

软字幕（也叫外挂字幕或内嵌字幕轨）是嵌入视频文件中的独立轨道，播放时可以随时开关，不影响视频画质。硬字幕是直接烧录到视频画面上的文字，无法关闭。本工具添加的是软字幕，需要播放器支持（VLC、系统播放器、浏览器等均支持）。

支持哪些字幕格式？

支持最常见的两种字幕格式：SRT（SubRip，.srt）和 WebVTT（.vtt）。SRT 是最普遍的字幕格式，从网络下载的字幕通常是 SRT 格式；VTT 是 Web 标准字幕格式，用于 HTML5 视频。两种格式均可直接上传，工具会自动处理。

输出的视频用哪种播放器可以显示字幕？

MKV 输出的字幕可在 VLC、PotPlayer、系统自带播放器（macOS QuickTime、Windows 媒体播放器）、浏览器 video 标签中显示。MP4 输出同样被主流播放器支持。如果字幕无法显示，推荐使用 VLC 播放器，它支持几乎所有格式的字幕。

视频文件会被上传到服务器吗？

不会。所有视频处理都在您的浏览器本地完成，文件不会上传到任何服务器。您的视频和字幕数据完全由您自己掌控，可放心使用。

为什么推荐选择 MKV 格式输出？

MKV（Matroska）格式对 WebVTT 字幕的支持最完整，同时支持几乎所有视频和音频编码格式，因此兼容性最好。MP4 格式播放兼容性更广，但在某些编码组合下可能不支持直接封装。如果不确定选哪个，推荐 MKV。

支持哪些输入视频格式？

支持大部分常见视频格式，包括 MP4、WebM、MOV、MKV、AVI 等。建议使用 Chrome 或 Edge 浏览器以获得最佳兼容性。如果遇到某种格式不支持，可以先用格式转换工具转为 MP4 再操作。