ऑनलाइन वीडियो में सबटाइटल जोड़ें

वीडियो और SRT/VTT सबटाइटल फाइल अपलोड करें, फिर एक क्लिक में सबटाइटल एम्बेड करें। MKV और MP4 आउटपुट सपोर्ट।

स्थानीय प्रोसेसिंग से गोपनीयता सुरक्षा

वीडियो और सबटाइटल फाइलें किसी सर्वर पर अपलोड नहीं होतीं। सारी प्रोसेसिंग ब्राउज़र में लोकली होती है, आपकी प्राइवेसी सुरक्षित रहती है।

SRT और VTT सपोर्ट

दो सबसे सामान्य सबटाइटल फॉर्मेट के साथ कम्पेटिबल: SRT (ऑनलाइन डाउनलोड की गई सबटाइटल का स्टैंडर्ड फॉर्मेट) और WebVTT (वेब स्टैंडर्ड)।

सॉफ्ट सबटाइटल, क्वालिटी नुकसान नहीं

एक अलग सबटाइटल ट्रैक (सॉफ्ट सबटाइटल) जोड़ता है। वीडियो की इमेज पर कोई असर नहीं, प्लेबैक के दौरान सबटाइटल ऑन/ऑफ किया जा सकता है।

वीडियो फ़ाइल यहाँ खींचें

या

MP4, WebM, MOV, MKV, AVI आदि फॉर्मेट का समर्थन

वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के उपयोग के मामले

सीखना और शिक्षा

  • विदेशी भाषा सीखने के वीडियो में सबटाइटल जोड़ें, बातचीत समझने में मदद करें और सुनने का अभ्यास करें।
  • ऑनलाइन कोर्स वीडियो और सबटाइटल फाइलों को एक फाइल में मर्ज करें, ऑफलाइन पढ़ाई और आर्काइव के लिए।
  • शिक्षण वीडियो में बहुभाषी सबटाइटल एम्बेड करें ताकि एक फाइल विभिन्न भाषाओं के छात्रों की सेवा कर सके।

कंटेंट क्रिएशन और प्रकाशन

  • Vlog या शॉर्ट वीडियो में सबटाइटल जोड़ें ताकि शांत जगहों (मेट्रो, लाइब्रेरी) में देखने का अनुभव बेहतर हो।
  • फिल्म या सीरियल फाइलों को डाउनलोड की गई सबटाइटल फाइलों के साथ मर्ज करें, पूरे देखने के अनुभव के लिए।
  • कॉर्पोरेट ट्रेनिंग वीडियो में सबटाइटल जोड़ें, एक्सेसिबिलिटी सुधारें और कंटेंट एक्सेसिबिलिटी आवश्यकताओं को पूरा करें।

उपयोग के चरण

1

वीडियो अपलोड करें

अपलोड क्षेत्र पर क्लिक करें या वीडियो फाइल ड्रैग करें। MP4, MKV, WebM, MOV आदि सपोर्ट।

2

सबटाइटल फाइल अपलोड करें

सबटाइटल फाइल चुनने के लिए क्लिक करें। .srt और .vtt सपोर्ट।

3

आउटपुट फॉर्मेट चुनें

आउटपुट फॉर्मेट MKV (सिफारिश) या MP4 चुनें।

4

एम्बेड और डाउनलोड

"सबटाइटल एम्बेड करें" बटन पर क्लिक करें। प्रोसेसिंग पूरी होने के बाद वीडियो डाउनलोड करें।

वीडियो सबटाइटल जोड़ने के टूल के बारे में

VideoKit का ऑनलाइन सबटाइटल जोड़ने का टूल WebCodecs तकनीक पर आधारित है — फाइलें अपलोड किए बिना ब्राउज़र में सबटाइटल एम्बेड होता है। सबटाइटल को एक अलग सॉफ्ट सबटाइटल ट्रैक के रूप में एम्बेड किया जाता है बिना वीडियो को री-एनकोड किए, इसलिए प्रोसेसिंग तेज़ है और क्वालिटी बनी रहती है।

SRT (सबसे सामान्य सबटाइटल फॉर्मेट, सटीक टाइमस्टैम्प के साथ) और VTT (वेब स्टैंडर्ड सबटाइटल फॉर्मेट) दोनों इनपुट फॉर्मेट स्वीकार करता है। आउटपुट MKV और MP4 कंटेनर सपोर्ट करता है; MKV सबटाइटल के लिए सबसे पूर्ण सपोर्ट देता है और इसे प्राथमिकता से रेकमेंड किया जाता है।

सारी फाइल प्रोसेसिंग लोकल ब्राउज़र में होती है — वीडियो और सबटाइटल डेटा आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता। बेहतर परफॉर्मेंस के लिए Chrome या Edge की सिफारिश है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सॉफ्ट और हार्ड सबटाइटल में क्या फर्क है?

सॉफ्ट सबटाइटल (जिसे एक्सटर्नल या एम्बेडेड सबटाइटल ट्रैक भी कहते हैं) वीडियो फाइल में एक अलग ट्रैक होती है जिसे प्लेबैक के दौरान कभी भी ऑन/ऑफ किया जा सकता है। इससे वीडियो की क्वालिटी पर कोई असर नहीं पड़ता। हार्ड सबटाइटल सीधे वीडियो फ्रेम पर बर्न होता है और बंद नहीं किया जा सकता। यह टूल सॉफ्ट सबटाइटल जोड़ता है, जिसके लिए VLC, सिस्टम प्लेयर या ब्राउज़र जैसा कम्पेटिबल प्लेयर चाहिए।

कौन से सबटाइटल फॉर्मेट सपोर्ट किए जाते हैं?

दो सबसे सामान्य फॉर्मेट सपोर्ट किए जाते हैं: SRT (SubRip, .srt) और WebVTT (.vtt)। SRT सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला फॉर्मेट है — इंटरनेट से डाउनलोड की गई सबटाइटल आमतौर पर SRT में होती है। VTT HTML5 वीडियो के लिए वेब स्टैंडर्ड सबटाइटल फॉर्मेट है। दोनों फॉर्मेट सीधे अपलोड किए जा सकते हैं और टूल ऑटोमेटिक प्रोसेस करता है।

आउटपुट वीडियो में सबटाइटल किस प्लेयर से देखे जा सकते हैं?

MKV आउटपुट की सबटाइटल VLC, PotPlayer, सिस्टम प्लेयर (macOS QuickTime, Windows Media Player) और ब्राउज़र के video टैग में दिखाई देती है। MP4 आउटपुट भी अधिकांश मुख्यधारा के प्लेयर में सपोर्टेड है। अगर सबटाइटल नहीं दिखे तो VLC का उपयोग करें जो लगभग सभी फॉर्मेट की सबटाइटल सपोर्ट करता है।

क्या वीडियो फ़ाइल सर्वर पर अपलोड होती है?

नहीं। सारी वीडियो प्रोसेसिंग आपके ब्राउज़र में लोकली होती है — फाइलें किसी सर्वर पर अपलोड नहीं होतीं। आपका वीडियो और सबटाइटल डेटा पूरी तरह आपके डिवाइस पर रहता है।

MKV फॉर्मेट आउटपुट क्यों रेकमेंड किया जाता है?

MKV (Matroska) WebVTT सबटाइटल के लिए सबसे पूर्ण सपोर्ट देता है और लगभग सभी वीडियो व ऑडियो कोडेक के साथ कम्पेटिबल है, इसलिए यह सबसे versatile विकल्प है। MP4 की प्लेबैक कम्पेटिबिलिटी ज़्यादा है, लेकिन कुछ कोडेक कॉम्बिनेशन के साथ डायरेक्ट मक्सिंग सपोर्ट नहीं हो सकती। संदेह में हों तो MKV चुनें।

कौन से इनपुट वीडियो फॉर्मेट सपोर्ट किए जाते हैं?

MP4, WebM, MOV, MKV, AVI सहित अधिकांश सामान्य वीडियो फॉर्मेट सपोर्ट किए जाते हैं। बेहतर कम्पेटिबिलिटी के लिए Chrome या Edge की सिफारिश है। अगर कोई फॉर्मेट सपोर्ट न हो तो पहले फॉर्मेट कन्वर्टर से MP4 में बदल लें।